-
1 incorporate into
Математика: встраивать, встроить -
2 incorporate into
• sovittaa -
3 incorporate into
vtHYDROL incorporar -
4 incorporate into a body
Макаров: объединиться в единое целоеУниверсальный англо-русский словарь > incorporate into a body
-
5 incorporate into consortium agreement
Банковское дело: включать в соглашение об образовании консорциумаУниверсальный англо-русский словарь > incorporate into consortium agreement
-
6 incorporate into a state
• liittää valtioon -
7 to incorporate into a plan
English-russian dctionary of diplomacy > to incorporate into a plan
-
8 incorporate
-
9 incorporate
I [ınʹkɔ:p(ə)rıt] a редк.бесплотный, бестелесныйII1. [ınʹkɔ:p(ə)rıt] a = incorporatedincorporate person - юр. юридическое лицо
2. [ınʹkɔ:pəreıt] v1. 1) включить (в состав чего-л.)your suggestions will be incorporated in the plan - ваши предложения будут включены в план
the book incorporates the latest information - в книгу включены последние данные
2) соединять, объединять3) соединяться, объединяться2. принимать, включать в число членов (клуба и т. п.); вводить в состав; инкорпорировать3. зарегистрировать как корпорацию, оформить в качестве юридического лица4. 1) соединять; смешивать2) соединяться; смешиваться5. воплотитьto incorporate one's thoughts into an article - отразить свои мысли в статье
6. тех. встраивать -
10 incorporate
1. a редк. бесплотный, бестелесный2. v включить3. v соединять, объединять4. v соединяться, объединяться5. v принимать, включать в число членов; вводить в состав; инкорпорировать6. v зарегистрировать как корпорацию, оформить в качестве юридического лица7. v соединять; смешивать8. v соединяться; смешиваться9. v воплотить10. v тех. встраиватьСинонимический ряд:1. absorb (verb) absorb; assimilate; imbibe; inhaust; insorb2. form a legal corporation (verb) charter; form a company; form a legal corporation; organise; organize; register a business; start a business3. merge (verb) affiliate; agglomerate; bring together; build in; combine; comprise; consolidate; embody; exemplify; fuse together; include; integrate; merge; uniteАнтонимический ряд: -
11 incorporate
об'єднувати, поєднувати, приєднувати, інкорпорувати; включати ( до чогось); надавати права юридичної особи, надавати статус компанії (корпорації), реєструвати як корпорацію, засновувати (акціонерне товариство, компанію, корпорацію тощо); заносити ( до протоколу)incorporate into the constitution — включати у конституцію (норму, статтю, закон тощо)
-
12 incorporate
incorporate [ɪn'kɔ:pəreɪt](a) (include, add) incorporer;∎ she incorporated many folk tunes into her performance son programme comprenait de nombreux airs folkloriques;∎ the territory was incorporated into Poland le territoire fut incorporé ou annexé à la Pologne;∎ incorporate the butter into the flour incorporez le beurre à la farine;∎ to incorporate amendments into a text apporter des modifications à un texte∎ these organizations were incorporated into a national fire brigade ces organismes ont été regroupés pour constituer une brigade nationale de pompiersUn panorama unique de l'anglais et du français > incorporate
-
13 incorporate
A vtr1 ( make part of sth) incorporate sth into sth incorporer qch dans qch ; he has incorporated our employees/your ideas into his new plan il a incorporé nos employés/vos idées dans son nouveau projet ;2 ( have as part of itself) comporter ; the society incorporates many new features la société comporte beaucoup de nouveaux éléments ; the new society incorporates the two old ones la nouvelle société regroupe les deux anciennes ;C incorporated pp adj constitué en société commerciale ; Smith and Brown Incorporated Smith et Brown SA. -
14 incorporate
incorporate [ɪnˈkɔ:pəreɪt]a. ( = introduce as part) incorporerb. ( = include, contain) comprendre ; ( = bring together) rassemblerc. [+ company] absorber* * *[ɪn'kɔːpəreɪt]transitive verb1) ( make part of something) incorporer ( into dans)2) ( contain) comporter3) ( unite) regrouper4) Commerce, Law -
15 incorporate
transitive verb(include) aufnehmen (in[to], with in + Akk.)* * *[in'ko:pəreit](to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) einschließen- academic.ru/37482/incorporated">incorporated* * *in·cor·po·rate[ɪnˈkɔ:pəreɪt, AM -ˈkɔ:rpər-]vt1. (integrate)▪ to \incorporate sth etw einfügen [o einbeziehen]; company, region etw eingliedern [o angliedern]; food etw [hin]zugeben [o unterheben]try to \incorporate these ideas into your work versuche, diese Gedanken in deiner Arbeit aufzunehmensuggestions from the survey have been \incorporated into the final design Vorschläge aus dem Gutachten sind in die Schlussfassung mit eingegangento \incorporate a city into a county eine Stadt in einen Verwaltungsbezirk eingemeinden2. (contain)▪ to \incorporate sth etw enthalten [o beinhaltento \incorporate a company eine Firma [als Kapitalgesellschaft] eintragen* * *[In'kɔːpəreɪt]vt1) (= integrate) aufnehmen, einbauen, integrieren (into in +acc)Hanover was incorporated into Prussia in 1886 — Hannover wurde 1886 Preußen angegliedert or mit Preußen vereinigt
2) (= contain) (in sich dat) vereinigen, enthaltenthe tax is incorporated in the price —
a new James Bond film incorporating all the standard ingredients — ein neuer James-Bond-Film, der alle Standardelemente enthält
all the tribes are now incorporated in one state — alle Stämme sind jetzt zu einem Staat zusammengeschlossen
3) (JUR, COMM) gesellschaftlich organisieren; (US) (amtlich) als Aktiengesellschaft eintragen, registrieren* * *incorporate [ınˈkɔː(r)pəreıt]A v/t1. vereinigen, verbinden, zusammenschließen ( alle:with, into, in mit)2. (in, into) eine Idee etc einverleiben (dat), aufnehmen (in akk), ein Staatsgebiet auch eingliedern, inkorporieren (in akk)3. eine Stadt eingemeinden, inkorporieren4. vereinigen, zusammenschließen ( beide:into, in zu einer Körperschaft)5. WIRTSCH, JURa) als (US Aktien)Gesellschaft eintragen (lassen)b) eine Gesellschaft gründenc) Rechtspersönlichkeit verleihen (dat)7. in sich schließen, enthalten9. TECH und fig einbauen (into, in in akk)10. verkörpernB v/ithese ideas incorporated with existing ones to form a new philosophy diese Vorstellungen verbanden sich mit bereits bestehenden zu einer neuen Philosophie2. WIRTSCH, JUR eine Gesellschaft gründen* * *transitive verb(include) aufnehmen (in[to], with in + Akk.)* * *v.aufnehmen v.vereinigen v. -
16 incorporate
in'ko:pəreit(to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) incorporartr[ɪn'kɔːpəreɪt]1 (make part of, include in) incorporar (in/into, a), incluir (in/into, en); (include, contain) incluir, contener2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (company) constituir, constituir en sociedad1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (company) constituido,-a, constituido,-a en sociedad1) include: incorporar, incluir2) : incorporar, constituir en sociedad (dícese de un negocio)adj.• asociado, -a adj.• incorporado, -a adj.v.• constituir en sociedad anónima v.• encarnar v.• incluir v.(§pres: incluyo...incluimos...)• incorporar v.ɪn'kɔːrpəreɪt, ɪn'kɔːpəreɪt1)a) ( take in) \<\<idea/plan\>\> incorporarb) (include, contain) incluir*, comprender2) (Busn, Law) \<\<business/enterprise\>\> constituir* (en sociedad)a company incorporated in the State of New Jersey — una compañía constituida en el estado de Nueva Jersey
[ɪn'kɔːpǝreɪt]VT (=include) incluir, comprender; (=integrate) incorporar (in, into a)* * *[ɪn'kɔːrpəreɪt, ɪn'kɔːpəreɪt]1)a) ( take in) \<\<idea/plan\>\> incorporarb) (include, contain) incluir*, comprender2) (Busn, Law) \<\<business/enterprise\>\> constituir* (en sociedad) -
17 incorporate
[ɪn'kɔːpəreɪt] 1.1) (make part of sth.) incorporare ( into in)2) (contain) comprendere, includere3) comm. dir. costituire [ society]2.verbo intransitivo comm. dir. costituire una società commerciale* * *[in'ko:pəreit](to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) incorporare, associare* * *incorporate /ɪnˈkɔ:pəreɪt/a.1 incorporato; che fa parte di una corporazione2 (leg.) avente personalità giuridica4 (arc.) incorporeo.♦ (to) incorporate /ɪnˈkɔ:pəreɪt/A v. t.1 incorporare; includere; comprendere: to incorporate a region into a state, incorporare una regione in uno stato; to incorporate sb. 's suggestions into one's plan, includere le idee suggerite da q. nel proprio programma2 (leg.) costituire ( un ente, un organo, una società commerciale) come persona giuridica; «registrare» ( un'azienda)B v. i.* * *[ɪn'kɔːpəreɪt] 1.1) (make part of sth.) incorporare ( into in)2) (contain) comprendere, includere3) comm. dir. costituire [ society]2.verbo intransitivo comm. dir. costituire una società commerciale -
18 incorporate
in·cor·po·rate [ɪnʼkɔ:pəreɪt, Am -ʼkɔ:rpər-] vt1) ( integrate)to \incorporate sth etw einfügen [o einbeziehen]; company, region etw eingliedern [o angliedern]; food etw [hin]zugeben [o unterheben];try to \incorporate these ideas into your work versuche, diese Gedanken in deiner Arbeit aufzunehmen;suggestions from the survey have been \incorporated into the final design Vorschläge aus dem Gutachten sind in die Schlussfassung mit eingegangen;to \incorporate a city into a county eine Stadt in einen Verwaltungsbezirk eingemeinden2) ( contain)to \incorporate sth etw enthalten [o beinhalten];to \incorporate a company eine Firma [als Kapitalgesellschaft] eintragen -
19 incorporate
{in'kɔ:pəreit}
I. 1. включвам (в състава на), обединявам (in, into), съединявам (се), комбинирам (се), съчетавам (се)
2. смесвам (се), сливам (се) (with)
3. юр. регистрирам, узаконявам (предприятие, дружество, фирма)
4. образувам корпорация
5. приемам за член, включвам (в числото на членовете)
6. въплъщавам, излагам, изразявам (мисли и пр. -в статия и пр.)
II. a съединен, обединен* * *{in'kъ:pъreit} v 1. включвам (в състава на), обединявам ((2) {in'kъ:pъrъt} а съединен; обединен.* * *съединен; съединявам; узаконявам; приобщавам; включвам; въплъщавам; зарегистрирам; инкорпориран; комбинирам; обединявам; обединен;* * *1. i. включвам (в състава на), обединявам (in, into), съединявам (се), комбинирам (се), съчетавам (се) 2. ii. a съединен, обединен 3. въплъщавам, излагам, изразявам (мисли и пр. -в статия и пр.) 4. образувам корпорация 5. приемам за член, включвам (в числото на членовете) 6. смесвам (се), сливам (се) (with) 7. юр. регистрирам, узаконявам (предприятие, дружество, фирма)* * *incorporate[in´kɔ:pə¸reit] I. v 1. включвам, обединявам (се), присъединявам (се), включвам в състава на (in), инкорпорирам; съединявам (се), комбинирам (се), съчетавам (се), смесвам (се), сливам (се) ( with); 2. регистрирам, узаконявам; to \incorporate a business регистрирам предприятие; 3. приемам за член, присъединявам към състава на, инкорпорирам; he was \incorporated a member of the college той бе приет за член на колегията; 4. въплъщавам, излагам, изразявам; II.[in´kɔ:pərit] adj съединен, обединен. -
20 Incorporate
v. trans.P. συνιστάναι.Incorporate villages into a town: P. συνοικίζειν (Thuc. 2, 15).Incorporate the dowry into the property of Aphobus: P. καταμῖξαι τὴν προῖκα εἰς τὴν οὐσίαν τὴν Ἀφόβου (Dem. 866).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Incorporate
См. также в других словарях:
incorporate — v. (D; tr.) to incorporate into * * * [ɪn kɔːp(ə)rɪt] (D; tr.) to incorporate into … Combinatory dictionary
incorporate — in·cor·po·rate /in kȯr pə ˌrāt/ vb rat·ed, rat·ing vt 1: to unite with something else to form a whole incorporate the agreement into the divorce 2: to form (as a business) into a legal corporation 3: to include (rights guaranteed by the Bill … Law dictionary
incorporate — in‧cor‧po‧rate [ɪnˈkɔːpəreɪt ǁ ɔːr ] verb [transitive] 1. COMMERCE LAW if a company is incorporated, it is listed officially as a company by meeting certain legal requirement S which apply in a particular country or a particular state. Companies… … Financial and business terms
Incorporate — In*cor po*rate, v. t. [imp. & p. p. {Incorporated}; p. pr. & vb. n. {Incorporating}.] [1913 Webster] 1. To form into a body; to combine, as different ingredients, into one consistent mass. [1913 Webster] By your leaves, you shall not stay alone,… … The Collaborative International Dictionary of English
Incorporate — In*cor po*rate, a. [L. incorporatus, p. p. of incorporare to incorporate; pref. in in + corporare to make into a body. See {Corporate}.] Corporate; incorporated; made one body, or united in one body; associated; mixed together; combined; embodied … The Collaborative International Dictionary of English
incorporate — incorporate1 [in kôr′pə rit; ] for v. [, in kôr′pə rāt΄] adj. [ME incorporat < LL incorporatus, pp. of incorporare: see IN 1 & CORPORATE] INCORPORATED vt. incorporated, incorporating [ME incorporaten] … English World dictionary
incorporate — (v.) late 14c., to put (something) into the body or substance of (something else), from L.L. incorporatus, pp. of incorporare unite into one body, from L. in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + corpus (gen. corporis) body (see CORPOREAL… … Etymology dictionary
incorporate — 01. Our new marketing strategy will [incorporate] both Internet and e mail advertising. 02. Both of the major political parties in the state are working to [incorporate] some key environmental policies into their platform. 03. One of the most… … Grammatical examples in English
incorporate — verb ADVERB ▪ fully ▪ explicitly, expressly (BrE) ▪ These conditions must be expressly incorporated into the contract of employment. ▪ formally ▪ … Collocations dictionary
incorporate — [[t]ɪnkɔ͟ː(r)pəreɪt[/t]] incorporates, incorporating, incorporated 1) VERB If one thing incorporates another thing, it includes the other thing. [FORMAL] [V n] The new cars will incorporate a number of major improvements. Syn: include 2) VERB If… … English dictionary
incorporate */*/ — UK [ɪnˈkɔː(r)pəreɪt] / US [ɪnˈkɔrpəˌreɪt] verb Word forms incorporate : present tense I/you/we/they incorporate he/she/it incorporates present participle incorporating past tense incorporated past participle incorporated 1) a) [transitive] to add … English dictionary
